Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für välinpitämätön

apáticoNinguém está a pensar que Portugal está apático relativamente a este assunto, mas o que se passa com a execução, por parte do Conselho, do seu compromisso de partilha do ónus? Kukaan ei väitäkään Portugalin olevan välinpitämätön tässä asiassa, mutta entä miten aktiivisesti neuvosto hoitaa vastuunjakoa?
desleixado

desmotivado
impassível
inconsciente
indiferenteEstou convencida de que a UE não pode ficar indiferente. Katson, ettei EU voi olla välinpitämätön. É uma abstenção fundamentada e não indiferente. Päätöksemme on perusteltu eikä välinpitämätön. Ninguém é indiferente ao sofrimento dos outros seres vivos, e é-o ainda menos quando se trata de animais tão próximos de nós como são os primatas. Kukaan ei voi olla välinpitämätön toisen elävän olennon kärsimyksille, erityisesti kun on kyse eläimistä, jotka ovat meitä niinkin lähellä kuin mitä kädelliset eläimet ovat.
lânguido
negligenteO mínimo que se poderá dizer em relação a Wathelet é que ele agiu de forma incompetente, negligente e irresponsável. Vähin mitä Watheletista voi sanoa on, että hän on ollut piittaamaton, välinpitämätön ja vastuuton.

Wörterbuch